Cuando aparezca [A] significa que están hablando en alemán.
6. Encuentros.
Después de la goleada al Depor los jugadores tienen un día libre ya que se quedan sin 15 de sus jugadores, a causa de los partidos que tienen que jugar con sus respectivas selecciones.
Özil decidió viajar a Alemania el Martes, así aprovechaba el lunes para descansar y hacer la maleta. Eso si, por la tarde antes de viajar el día siguiente tenia una intensa clase de español, ya que iba a estar una semana sin dar clase.
Martes por la mañana Mesut se dirigía junto a Sami al aeropuerto de Barajas; Madrid. Les esperaba un largo viaje pero sabían que cuando llegaran estarían sus familias esperándoles. Y a si fue, cuando bajaron del avión ahí estaban sus familias con muchísimas ganas de verlos. Mesut buscaba y buscaba con la mirada a Anna-Maria, pero no la veía, asustado pregunto a su hermano.
- Mutlu, donde esta Anna-Maria? [Alemán]
- No te has enterado? [A] Le dice al oido.
- De que me tengo que enterar? [A]
- No, de nada. [A] le dice Mutlu volviendo la cara.
- Mutlu dímelo! [A] Dice Mesut levantando la voz.
- La pillaron este finde en una discoteca con otro bebiendo. Por lo visto a un debe de estar de resaca. [A] Dice Mutlu riendo.
- Mutlu!!
- Vale, vale ya me callo, pero no te miento hay fotos, las quieres ver? [A]
- Pensaba que me quería. Joder! [A] Lleno de rabia.
- Mesut cálmate! Tienes que centrarte en los partidos. [A]
Mesut paso el martes con su familia ya que el miércoles tenia concentración para entrenar ya que el viernes tenían partido contra Turquía.
Llego con presión al partido pues los turcos no dejaron de atacarle por haber decidido jugar con Alemania.
El duelo anunciado entre Mesut Özil, internacional alemán de origen turco, y el visitante Nuri Sahin, de nacionalidad germano-turca, no tuvo lugar, pues la nueva estrella del Real Madrid impuso su juego sin grandes dificultades y lideró a su equipo en el estadio Olímpico de la capital germana.
Ante 40 mil aficionados turcos presentes en el recinto, lo que hacía parecer que el equipo del país mediterráneo jugaba en casa, Özil brilló y marcó el 2-0 en el minuto 79. Miroslav Klose había abierto el marcador poco antes del descanso (42) y puso el definitivo 3-0 casi al final del duelo (87).
El día siguiente Anna- Maria acudió al entrenamiento para hablar con Mesut y preguntarle porque desde que llego a Alemania no le había cogido el teléfono.
Mientras estiraban Thomas le dio un golpe a Lukas y le señalo con los ojos a Anna-Maria. Estos empezaron ha hacerse muecas y gestos, Mesut se pispo y pregunto.
- Que pasa? [A]
- Nada. [A] Dice Lukas mirando a Thomas.
Özil se quedo con la mosca detrás de la oreja, entonces al cabo de un rato disimulando se giro y vio a Anna-Maria. Puso mala cara Lukas se percato y le preguntó.
- Özil todo bien? [A]
- Chicos todos a correr! [A] Interrumpe Löw
Mesut se escaqueo y mientras corrían Toni se acerco a Sami y le preguntó.
- Ey tío le a pasado algo en España? [A]
- Que yo sepa no. [A]
- Y porque a puesto tan mala cara cuando ha visto a Anna-Maria? [A]
- Seguro que esta así por las fotos. [A] Añade Lukas.
- Que fotos? [A] Pregunta Sami
- Las que han salido este fin de semana de Anna-Maria. [A]
- Si es que en España no me entero de nada. [A]
- Que tal es convivir con Cristiano? [A] Pregunta Toni.
- Que manía todos pregunta por él, es muy buena gente nos ayuda mucho a Mesut y a mi. Y bueno, como son las fotos? [A]
- Como van a ser. [A] Dice Thomas.
- No me las quiero ni imaginar, pobre Mesut. [A] Dice Sami añadiendo – que bien le ha venido fichar por el Madrid.
- Si no se hubiera ido a España no habría pasado esto. Dice Kross.
- Sami tiene razón, a si se a dado cuenta de cómo es. Dice Lukas.
- Se le ve fatal, nadie diría que juega en el Real Madrid. Añade Thomas
- Mira que le avise de que no era trigo limpio. Concluye Lukas.
Özil no abrió la boca durante el entrenamiento. Salio último del vestuario y directo sin mirar a nadie se subió al autobús que les llevaría al hotel.
- Mesut! Dijo Anna-Maria agarrándole del brazo.
Özil reacciona rápido y sereno con un - Vete a la mierda, se dirigió tranquilamente al autobús. Sami, Thomas, Lukas y Toni estaban quietos en la puerta, boquiabiertos, observando la situación que acababan de presenciar, pues algo muy fuerte le tiene que estar pasando para que salgan esas palabras por la boca de Mesut.
- Todos al autobús. [A] Dice Löw.
Anna-Maria para a Khedira y le dice.
- Sami que le pasa a Mesut, a conocido a alguien en España? [A]
- Yo no se nada, a mi no me metas en vuestras cosas. [A]
- Si no te hala por algo será. [A] Interrumpe Podolski.
- Sami puedes hablar con el por favor. [A]
- Si hablo con el no será por que tu me lo hayas pedido. [A]
- Vamos Khedira. [A] Le llama Müller.
De camino al hotel, para ir a comer, los chicos intrigados no paraban de hacerle preguntas, pero Mesut metido en sus pensamientos y en la música turca seguía sin abrir la boca.
Hasta la hora de cenar tenían tiempo libre y Özil decidió ir a pasear con su familia. Muy orgullosos de el no dejaban de preguntarle como era la vida en España, y como le trataban.
- Como son Cristiano Ronaldo y los campeones del mundo? [A] pregunta Duygu.
- Son gente normal, no te preocupes que te llevare a España para que los veas [A] le dice tocándole el pelo con la mano.
- Que tal todo por allí, te tratan bien? [A] pregunta la madre preocupada.
- Si mamá no te preocupes que estoy muy bien, todos hacen que sea más fácil la vida allí, somos como una gran familia, [A] dice contento.
- Y el español es difícil? [A] se interesa su hermana.
- Aun no se mucho pero me ayudan. [A]
Ya casi es la hora de cenar y Mutlu le acompaño al hotel porque quería hablar con el.
- Mesut estas bien? [A]
- Si, estupendamente. [A] Sarcásticamente
- Mesut soy tu hermano mayor y te conozco. Además Khedira me ha dicho que en el entrenamiento se ha presentado Anna-Maria y que no has abierto la boca en todo el día. [A]
- Que pasa que si no hablo es por que me pasa algo o que. [A]
- Ya veo que España te a cambiado. [A]
- No me ha cambiado sigo siendo yo. [A]
- Es por Anna-Maria verdad, por lo que te dije cuando bajaste del avión.
Después de un corto silencio Mesut dice – pues si para que mentirte, yo estado haciendo todo lo posible para que ella pueda venir conmigo a España y se sintiera como en casa, y así me lo paga? [A]
- Tranquilo Mesut, abrazándole concluye – lo mejor es que hables con ella antes de viajar a España. [A]
- Bastante polémica he tenido ya esta semana, paso de llegar mal a España y que afecte en mi juego. [A]
- Mesut llámala porque sino en los partidos no vas a estar concentrado. [A]
- Como que no, si ayer marque. [A]
- Si esta noche no duermes llámala. [A]
- Özil entra al restaurante. [A] Interrumpe Löw.
- Si Mister, mirando a su hermano y un poco alterado dice - las explicaciones me las tiene que dar ella. [A]
- Bueno tu veras, y vete ya que sino no jugaras. [A]
Estaban todos esperando a que Löw diera permiso para que sirvan la cena. Los chicos no se daban por vencidos, no habló en la comida pero intentarían sacárselo ahora así que lo acribillaron a preguntas, pero Özil seguía sin decir ni mu, hasta que llego un momento que explotó
- Ya vale, no voy a deciros nada. [A]
- Pero… [A]
- Toni ya. [A] Interrumpió Sami.
Mesut le hizo un gesto con la cabeza a Sami dándole las gracias. La cena estuvo un poco tensa entre Podolski, Khedira, Müller, Kroos y Özil, a ninguno le gustaba la actitud de Mesut, ni que estuviera tan mal y no hablara con nadie. Después de cenar Mesut se fue directo a su habitación, Podolski se dirigía a seguirlo para hablar con él pero Khedira lo detuvo - yo voy. [A]
- Toc toc…
- Quien? [A]
- Soy yo Sami. [A]
- Hallo. Abriendo la puerta.
- Puedo pasar? [A]
Mesut puso mala cara como diciendo –piérdete que quiero estar solo- Sami se percato y dijo –Bitte- (por favor)
- Esta bien, pasa.
- Mesut ya esta bien, no? En el avión estabas feliz por ver a tu familia y a… [A]
- No lo digas. [A]
- Que no diga que, Anna-Maria? [A]
- Lo tenias que decir eh Sami, mirándolo con mala cara añade - déjame solo. [A]
- Mesut ya vale, cuéntame lo que pasa, -alzando la voz – soy tu amigo y no me gusta verte mal. Es por las fotos verdad?
- Pues si, me lo dijo Mutlu cuando baje del avión. [A]
Mesut se derrumba y Khedira intenta tranquilizarlo. – Mesut tranquilo, cálmate, lo mejor que puedes hacer es hablar con ella. [A]
- Ahora mismo me da asco, no puedo ni mirarla a la cara. [A]
- Hey tío es ella a quien le debería avergonzar mirarte a la cara. Tu no has hecho nada malo, que has hecho fichar por el real Madrid e irte a vivir a España? Haz lo que quieras, pero, llámala. [A] Le aconseja
- Sami! Dank (gracias)
- No hay de que tío, dándole un abrazo concluye – y cambia esa cara. [A]
Cuando Sami se dirigía hacia su habitación se encontró a Lukas por el pasillo.
- Sami como esta Mesut? [A]
- Depende de él, pero esta mas tranquilo. [A]
Mientras Poolski y Khedira hablaban en el pasillo Mesut estaba indeciso, cogia el móvil lo soltaba lo volvía a coger, no sabia si llamarla o no llamarla, su corazón le pedía llamarla pero su cabeza no. Una de las veces que tiro el teléfono a la cama sonó, era ella, y sin decir nada, lo cogió.
- No me cuelgues por favor [A] - Mesut sentado en la cama no se inmutaba y Anna-Maria sin parar de llorar dice – Mesut, por favor háblame, di algo. [A]
- Ich höre dich (te escucho)
- Me escuchas? Eres tu el que no ha querido hablar conmigo desde que llegaste. [A]
- Tú eres la que me ha engañado.
Mesut se sentó en la cama, se echo la mano a la cabeza y se hizo un silencio breve e incomodo.
- No vas a decir nada? [A] Concluyo diciendo – Bumsen (joder)
Hasta que Anna-Maria se decidió ha hablar para decir – Perdóname – Mesut resopló y esta siguió diciendo – por favor Mesut es que… me sentía tan sola… [A]
- Eso no es un motivo para hacer lo que has hecho. [A]
- Tu estas tan lejos triunfando, que a tu lado me siento poca cosa. [A]
- Anna-Maria no digas eso, sabes que no es verdad. [A]
- Te prometo que no volverá a pasar. Haciéndose la loca cambio de tema. - Cuando te vuelves a España? [A]
- El martes después del partido. [A]
- Me gustaría verte antes de que te marches, si tú quieres claro.
- Pásate por el hotel mañana por la tarde, pero no se si tendré mucho tiempo, porque el lunes viajamos a Kazajistán. [A]
El domingo por la mañana mientras desayunaban Mesut les pidió perdón a los chicos por el comportamiento que había tenido estos días, después del entrenamiento volvieron al hotel para comer, mientras todos de marchaban a sus habitaciones a descansar Mesut se quedo en recepción a esperar a Anna-Maria.
Una hora…, dos horas…, tres horas…
Se acercaba la hora de cenar y Anna-Maria ni ha aparecido, ni ha llamado ni se a dignado a coger el teléfono. Todos fueron llamados un poco antes de cenar porque Löw quería dar una pequeña charla, Mesut intento que no se lo notara comportándose normal gastando bromas y riendo…pero Khedira no es tonto así que se dio cuenta de que algo no había ido bien.
Una vez terminaron de cenar todos se quedaron un rato en la sala de estar, pero Mesut se fue a su habitación
- Mesut! no te quedas? [A]pregunta Kroos
- Nein. (no)
- Otra vez a pasado algo? [A]
- Tío solo voy hacer la maleta. [A]
Al cabo de un rato Sami subió a la habitación de Özil para ver que había pasado esta vez. Mesut estaba haciendo la maleta y Sami entra sin llamar.
- Me da igual lo que me digas, voy a pasar igual. [A]
- Esta bien, entra [A] - dice muy calmado.
- Me vas a decir lo que ha pasado o te lo tengo que sacar a la fuerza? [A]
- Que va a pasar…
- Que ha hecho esta vez Anna-Maria? [A]
- No aparecer. [A]
- Como que no aparecer, iba a venir? [A]
- Si, esta tarde para “reconciliarnos”- hace un gesto con los dedos simulando unas comillas – y no a aparecido. [A]
- La has llamado? [A]
- Si y no lo ha cogido. [A]
- Te digo una cosa que se dice mucho en España, [A] a Sami le cuesta un poco decirlo pero al final lo dice – te esta toreando.
Mesut con cara de ‘que me estas contando’ dice. –y en alemán significa? [A]
- Que te esta tomando el pelo, se esta riendo de ti y tu como eres tan bueno y la quieres tanto pues la perdonas. [A]
- Que hago Sami –sentándose en una silla.
- Lo mejor es que dejes pasar unos días sin ella y cuando lo tengas claro pues decides, pero así no puedes seguir cada dos por tres te hace una. [A]
- Que complicado es todo. Muchas gracias otra vez, te debo una. [A]
- No te preocupes, ahora lo que tienes que hacer es descansar, y no le des mas vueltas. Buenas noches. [A]
- Gute Nacht.(buenas noches)
Último entrenamiento antes de jugar contra Kazajstán, Löw dio las últimas indicaciones, el entrenamiento fue un poco más breve de lo habitual. Cuando llegaron al hotel para comer y recoger sus cosas, Anna-Maria se encontraba en recepción Mesut, sin mirarla, subió a su habitación a dejar las cosas del entrenamiento. Una vez dentro del restaurante Lukas se le sentó alado y le dijo
- Te esta esperando Anna-Maria en recepción. [A]
- Que espere. [A]
- Mesut… dijo Sami.
- Okay ich komme (esta bien ya voy)
- Tú a donde vas. [A] Le paro Löw.
- Es solo un momento que esta Anna-Maria afuera, le digo que se vaya y entro. [A]
- Sie haben fünf Minuten (tienes cinco minutos)
Cuando Özil apareció por recepción Anna-Maria se le hecho encima.
- Meine Liebe (mi amor)
Özil la apartó y, muy secamente, sin que se le moviera un solo pelo -no tenemos nada de que hablar- y se volvió hacia el restaurante.
- Mesut, Bitte! (Mesut, por favor!)
- Go! (vete!) dice sin girarse.
Mesut vuelve a la mesa como si nada hubiera pasado
- Bist du okay? (Estás bien?) Le pregunta Podolski.
- Wenn (si)
- Ha sido una cita vista y no vista- dice Müller poniendo un poco de humor.
Esta vez la comida fue sin tensiones, cuando acabaron todos subieron a por sus cosas para subirlas al autobús que les llevaría al aeropuerto. Una vez en el avión Sam se sentó junto a Mesut para preguntarle lo que había pasado a la hora de la comida.
- Mesut, was ist passiert? (Mesut, que ha pasado?)
- Nichts (nada)
- Como que nada, os habeis reconciliado o que? [A]
- Solo le he dicho que se fuera. [A]
Kroos que estaba alcahueteando dice – has vuelto a mandar a Anna-Maria a la mierda? [A] Riéndose a carcajada limpia.
- No, solo le he dicho que se marchase, además el mister solo me dejaba cinco minutos. [A]
- Ya era hora de que la dejaras tío- añadió Kroos.
Podolski viendo la cara de Mesut cerro la conversación – Shut up Toni (cállate ya Toni).
- Bist du sicher, du bist okay? (Seguro que estas bien?). Le pregunta Lukas por lo bajo.
- Ja, mach dir keine Sorgen (Si, no te preocupes)
- Y ahora que vas hacer con la casa, porque cogiste una enorme no? [A] Pegunta Sami.
- Si, cogí una grande para que estuvieran cómodos. [A]
- Senden Eier (manda huevos). Interrumpe Lukas.
- Es de mala educación escuchar conversaciones ajenas.[A] Dice Sami riendo.
- De verdad Mesut, de bueno tonto, Encima miras por su propio bien con lo a gusto que estarias tu en un piso normal. [A]
- Seguro que cogiste una grande para no cruzarte con ella [A] dice Müller provocando la risa de los cinco.
- Iros a vivir juntos. [A] añade Kroos
- Anda si el chico sabe pensar. [A] Dice Müller
Mesut y Sami se quedaron mirando – No es mala idea [A]- dicen a la vez que tambien provoco risa a los cinco.
- Así os podéis ayudar mutuamente con el español [A] comenta Thomas.
- Pues si, habrá que mirarlo. [A] Dice Sami.
Durante el trayecto siguieron bromeando y gastando bromas al resto del equipo. Llegaron al hotel ya cenados así que cada uno de dirigió hacía su habitación para descansar.
El día del partido todos estaban tranquilos, Mesut decidió apagar el móvil porque Anna-Maria no paraba de llamar, después de comer mientras unos deambulaban por el hotel otros descansaban.
Son las 19:30 se dirige hacía el estadio Astana Arena para ver las instalaciones y prepararse. Mesut sentado en el banquillo encendió el móvil, le llegaron cientos de mensajes de llamadas de Anna-Maria, entre tanto mensaje de ella había uno de su amigo Ümit así que decidió llamarlo.
Llega la hora del partido Mesut ya no tenia molestias en tobillo así que fue titular.
Los de Löw manejaron el partido ante una débil Kazajistán que solo plantó cara en la segunda mitad del primer tiempo, cuando el centro del campo alemán sufrió unos minutos de atasco. Sin embargo, Alemania creó las ocasiones más claras y, salvo algún intento de contraataque kazajo, los Klose, Podolski, Müler y Özil, bombardearon la portería rival.A pesar de una primera parte llena de ocasiones, Alemania no supo perforar la defensa de Kazajistán que mantuvo el nivel durante casi todo el partido para intentar lograr la machada y así sus primeros puntos en esta fase de clasificación. Sin embargo, la ilusión no fue suficiente y los intentos de ataque kazajos apenas finalizaban en disparo, mientras que en la otra portería, Özil, Klose y Podolski avisaban seriamente.
En la segunda parte el partido siguió el mismo guión solo que el acierto alemán no se hizo esperar. Klose, delantero inmortal de Alemania, logró abrir el marcador tras una gran jugada de Podolski. Con el gol a favor los de Löw se relajaron, permitiendo a Kazajistán buscar un tanto que les sabría a gloria. A pesar de los minutos de relajación alemana, la débil selección kazaja no pudo encontrar la portería contraria, en cuya búsqueda dejó los huecos que aprovechó el combinado de Löw para sentenciar el partido con los goles de Gómez y Podolski. El conjunto alemán suma así su cuarta victoria en cuatro partidos para liderar el grupo A.
En la segunda parte el partido siguió el mismo guión solo que el acierto alemán no se hizo esperar. Klose, delantero inmortal de Alemania, logró abrir el marcador tras una gran jugada de Podolski. Con el gol a favor los de Löw se relajaron, permitiendo a Kazajistán buscar un tanto que les sabría a gloria. A pesar de los minutos de relajación alemana, la débil selección kazaja no pudo encontrar la portería contraria, en cuya búsqueda dejó los huecos que aprovechó el combinado de Löw para sentenciar el partido con los goles de Gómez y Podolski. El conjunto alemán suma así su cuarta victoria en cuatro partidos para liderar el grupo A.
Después del partido Khedira y Özil volvieron a España, ya que el día siguiente tenían entrenamiento.
